تودۀ مردم؛ مایۀ قدرت استبدادگران اند!

تودۀ مردم؛ مایۀ قدرت استبدادگران اند!
توده ‏ی مردم مایه ‏ی قوت و قدرت و نیروی استبدادگران اند. مستبدان توسط مردم بر مردم یورش می‏ برند و بیچارگان را مورد تاخت و تاز قرار می ‏دهند و توسط خود همینان بر مردم، برتری جویی می ‏کنند؛ اسیرشان می‏کنند، بر شوکتش شادمان می ‏شوند، اموال شان را به یغما می ‏برند، جهت حقِ زندگی دادن برای شان، ستایشش می‏ کنند، خوارشان می‏کند، بر رفعت مقامش درود نثار می کنند، بعضی را بر بعضی دیگر می‏ شوراند، به سیاستش افتخار می‏ کنند، در بذل و بخشش اموال شان اسراف می ‏کند، می ‏گویند: انسانی کریم و بزرگوار است، هرگاه کسی از ایشان را که تابع فرمایش ‏های او نبوده باشد، بکشد، او را مهربان می ‏شمارند، ایشان را تا خطر مرگ می‏ رساند، از ترس توبیخ از او اطاعت می‏ کنند، و اگر بعضی علیه او بشورند، ایشان را همانند باغیان می ‏کشد.نوشته: عبدالرحمن کواکبی
ترجمه: عبدالرحمن عزام
j